Rezension zu
Mary Shelley, Frankenstein. Roman Schmuckausgabe mit Silberprägung

Dieses Mal habe ich mich auf die Schauergeschichte von Mary Shelley eingelassen und bin mit Frankensteins Monster durch Europa bis in die Arktis gereist. Dabei waren es vor allem die moralischen Fragen und Aspekte dieser Geschichte, die mich immer wieder nachdenklich gemacht haben. Warum sind oder werden Lebewesen böse? Inwieweit sind wir in der Lage hinter die Fassade unseres Gegenübers zu blicken? Oder was sind wir bereit zu tun, um unsere Schuld wieder gut zu machen? Der Schreibstil dieser Übersetzung ist nicht modernisiert, sondern in Wortwahl und Sprache stimmig für das 19. Jahrhundert gehalten. Insofern war es für mich ein wirkliches Eintauchen in diese Zeit und diesen Roman. Mit der Figur Viktor Frankenstein hatte ich allerdings manchmal etwas Mühe. Für mich wirkte er phasenweise etwas sehr theatralisch und in sein Leid ergeben, anstatt zu seiner Tat zu stehen. Aber das ist subjektives Empfinden. Ansonsten war es ein gelungener Ausflug in die Welt der lesenswerten Klassiker, besonders auch durch die sehr schön gestaltete Schmuckausgabe.