Das versteinerte Herz

Berührend!

16.05.2024

“Das versteinerte Herz” von Abdulrazak Gurnah ist bereits das fünfte Buch, das ich von dem Literaturnobelpreisträger gelesen habe. Und für mich war es bisher das Beste! Es ist ein beeindruckendes Werk, das die Leser mit seiner einfühlsamen Darstellung von Schmerz, Isolation, Einsamkeit und Verrat in den Bann zieht. In der Geschichte begleiten wir den jungen Salim auf seiner Reise ins Erwachsen werden und von Sansibar nach London und zurück. Salim wächst in einfachen Verhältnissen auf. Seine Eltern haben sich entfremdet. Seit er sieben ist lebt er allein mit der Mutter. Der Vater wohnt in der Nähe bei Freunden. Lange hat die Mutter und dann Salim ihm täglich das Essen gebracht. Warum die Eltern nicht mehr zusammen sind? Dieses Rätsel beschäftigt sowohl uns als auch Salim. Irgendwann findet Salim heraus, dass seine Mutter einen anderen Liebhaber hat. Er ist ein hohes Tier in der Regierung und beschenkt die Mutter großzügig. Salim ist fassungslos. Als die Mutter dann auch noch schwanger wird und er eine kleine Schwester bekommt, rebelliert der Junge immer mehr dagegen. “Das versteinerte Herz” berührt mit alltäglichen Schicksalen Salims Onkel Amir hat es inzwischen auch weit gebracht. Als er eine Anstellung als Diplomat in England erhält, bietet er an, Salim mit nach London zu nehmen und ihm dort ein Studium zu ermöglichen. Doch Salim vermisst in diesem fremden Land seine Heimat und seine Eltern. Die Familie von Onkel Amir behandelt ihn wie einen Bediensteten und als er dann noch sein Studienfach zu Literatur wechseln will, schmeißt der Onkel ihn aus dem Haus. Abdulrazak Gurnah versteht es meisterhaft, die Gefühle seiner Charaktere zum Ausdruck zu bringen! Salim bleibt dem Leser durch seine Tiefe und Komplexität im Gedächtnis. Man steckt total drin in seinen Gedanken und Emotionen und leidet mit ihm mit. Dabei verwendet Gurnah bei seiner Erzählstruktur zahlreiche geschriebene als auch ungeschriebene Briefe. Sie sind wie ist eine Metapher für das Gesagte und Ungesagte, sowohl im Herzen als auch laut ausgesprochen, das zwischen den Figuren steht. Jede Zeile des Buches ist wunderschön, ebenso wie das zentrale Thema des Buches, das Salims Vater ihm mitgegeben hat: “Halte dein Ohr an dein Herz”. Besonders spannend war es, bis zum Ende auf die Enthüllung von Salims Vater zu warten und dabei mit Salim mitzufühlen, wenn er mit dem Verlust von geliebten Menschen konfrontiert wird. Auch wie sonst bei Gurnah üblich, behandelt „Das versteinerte Herz“ auch die Themen Kolonialismus, Rassismus, die Erfahrung der Einwanderung, Scham und Verrat. Diese stehen aber nicht im Hauptfokus. Vielmehr ist dieses Buch eine Art ‚Alltagsgeschichte‘. Aber dieses Simple macht die Handlung für den Leser super zugänglich und nachvollziehbar. Denn die alltäglichen Challenges können uns genauso – oder vielleicht noch mehr – fesseln, wie große Themen.

Britta

01.05.2024

Der Autor erzählt in diesem Roman über das Leben von Salim in der Ich-Form. Salim wohnt in Sansibar in ärmlichen Verhältnissen. Im Alter von etwa fünf Jahren macht er seine erste einschneidende Erfahrung, mit der sein bisher unbeschwertes glückliches Leben endet, die Beschneidung. „Das Taxi hielt vor dem Krankenhaus. ,Es wird nicht lange dauern’, sagte mein Vater, ,gleich geht es weiter.’ Ich nahm seine Hand und folgte ihm hinein. Noch bevor ich wusste, wie mir geschah, war mein kleiner Abdalla seine Kofia los und der Ausflug ein Albtraum aus Schmerzen, Verrat und Enttäuschung. Man hatte mich betrogen.“ Salim wächst lange ohne Vaterliebe auf und seine frühen Lebensjahre sind ausgefüllt vom Besuch der Gesamtschule am Vormittag und der Koranschule am Nachmittag. Salims Mutter Saida trifft schließlich eine bedeutungsschwere Entscheidung, um ihren Bruder Amir zu retten, was die gesamte Familie nachhaltig beeinträchtigt und viel Leid verursacht, vor allem auch für Salim. Die gesamte restliche Kindheit von Salim verläuft schwierig. Amir, Saidas Bruder, steckt tief in der Schuld seiner Schwester. Deshalb beschließt er, Salim mit zu sich nach London zu nehmen, um ihm dort eine Universitätsausbildung zu ermöglichen. Salim, der sich erst bemüht, alle Erwartungen seiner Familie zu erfüllen, muss erkennen, dass er sich irgendwann nicht mehr verbiegen kann. Er schafft es im Laufe des Buches unabhängig zu werden. Sein Lebensweg gestaltet sich sehr schwierig und ich habe mich zwischenzeitlich mehrfach gefragt, wie man das nur alles aushalten kann. Am Ende des Buches werden alle familiären Geheimnisse aufgelöst und es scheint, als finde Salim seinen Frieden. Mein Fazit: Dieser Roman ist kein Wohlfühlroman. Der Autor hat seinen ganz eigenen Schreibstil. Seine Sprache ist knapp, sehr aussagekräftig und der ein oder andere Satz hat mich sehr berührt. „Manche Menschen erfüllen im Leben einen Zweck, und sei es nur, eine Menge zu vergrößern und „Ja!“ zu rufen, und andere eben nicht.“ Die Gepflogenheiten der Gesellschaft in Sansibar, einem afrikanischen Inselstaat, der sich erst im Jahr 1964 in einer blutigen Revolution von der britischen Kolonialherrschaft unabhängig machen konnte, waren für mich als Mitteleuropäerin interessant. So hatte ich während das Lesens eigentlich das Gefühl, ein Tagebuch zu lesen. Alles wirkte so real, echt und zutiefst menschlich, so also ob ich das Leben eines anderen Menschen mit ganz anderen Augen betrachten würde. Dieses Fremdartige machte für mich die Faszination des Buches aus. Ich mochte die kluge und weise Art des Autors und seine Mentalität. Dieses Buch ist empfehlenswert, auch wenn es der Inhalt in sich hat. Kein Wohlfühl-Roman, aber ein realitätsnaher Einblick in eine andere Kultur, der einem Toleranz und Weitblick lehrt.